Tłumaczenie "co chcę" na Rosyjski


Jak używać "co chcę" w zdaniach:

Robię co chcę i kiedy chcę.
Я делаю то, что хочу и когда хочу.
Powiedz mi to co chcę wiedzieć.
Расскажи мне то, что я хочу знать.
Powiedz mi to, co chcę wiedzieć.
Просто скажи мне то, что я хочу знать.
Powiesz mi to, co chcę wiedzieć?
Ты мне скажешь то, что я хочу знать?
Jest coś, co chcę ci powiedzieć.
Я хочу кое о чем с тобой поговорить.
Powiedz mi to, co chcę usłyszeć.
Скажи мне то, что я хочу слышать.
Nie możesz mi dać tego, co chcę.
То, что я хочу, не сможешь.
Wiecie co chcę wam powiedzieć, trochę mnie to kosztowało.
Хочу тебе сказать, веселенькую кликуху вам придумали.
Robię co chcę i kiedy chcę, i wychodzę, kiedy mam ochotę.
Да, ты прав. Угадай, теперь чем я сейчас не прочь закусить?
Jest coś jeszcze, co chcę, tak samo jak ten pistolet.
Есть то, что я хочу заполучить не меньше, чем этот револьвер.
Zrobisz co chcę, a ja się upewnię, że ty i twoi rodzice... będziecie mieć wystarczająco pieniędzy, aby żyć długo i szczęśliwie.
Сделай, как просят, а я позабочусь, чтобы вам с родителями хватило денег, чтобы жить долго и счастливо.
Mówisz mi to, co chcę usłyszeć?
Ты говоришь то, что я хочу слышать?
Poza tym, dziś rano i po południu będziemy robić to, co chcę ja.
И сегодня утром и днём, мы займёмся тем, что я захочу.
Robię, co chcę i kiedy chcę.
Я делаю, что хочу, когда хочу.
Powiesz mi wszystko, co chcę wiedzieć.
Ты расскажешь мне все что я захочу узнать.
Chciałam tylko powiedzieć, matko, że... wiem już, co chcę na moje urodziny.
Я просто хотела сказать, что... Придумала, что хочу на день рождения.
Nie masz innego wyboru, jak wyjawić mi, co chcę wiedzieć.
У тебя нет выбора. Скажи мне то, что я хочу знать.
Wyczyszczę zegary wszystkim w tej dziurze, póki ktoś nie powie czegoś, co chcę usłyszeć.
И я быстро обнулю все часы в этой дыре, если кто-нибудь не скажет мне то, что я хочу знать.
Mógłbym próbować cię przekonać, ale to, co chcę powiedzieć, już przeszło ci przez myśl.
Я мог бы пытаться тебя убедить, но всё, что я собираюсь сказать, уже промелькнуло у тебя в голове.
Albo mi powiesz to, co chcę wiedzieć, albo bezlitośnie wyfiletuję twoją dziewczynę od stóp do głów.
Так что... ты либо даешь нужную мне информацию... либо я нарежу филе из твоей девки с головы до ног, без всякой жалости.
Jeśli wypijesz wszystkie, przegrywasz i przez całą noc mogę robić z tobą, co chcę.
Выпиваешь все три - проигрываешь. И будешь моим на всю ночь, на моё усмотрение.
Roderick powiedział ci, co chcę, byś dla mnie zrobiła?
Родерик говорил тебе что я хочу, чтобы ты для меня сделал?
Kupiłem go, dbałem o niego i mogę z nim zrobić, co chcę.
Я купил ее, я позаботился о ней, Я сделал то, что я хотел сделать.
Powiesz mi to, co chcę wiedzieć.
Ты скажешь мне то, что я хочу знать
Powtarzam: ja nie flirtuję, tylko mówię to, co chcę.
Опять же, я не флиртую. Я просто говорю, что хочу.
Jest tam coś, co chcę odzyskać.
Так вот что я хочу вернуть.
Oj no co, chcę tylko zrozumieć... czemu twoje plemię postanowiło wysłać akurat... jakby to ująć, ciebie.
Я просто пытаюсь понять, почему твой народ решил послать... Как бы это сказать? Тебя.
Mam coś, co chcę ci pokazać.
У меня есть кое-что для тебя.
Więc to, co chcę dzisiaj zrobić to po pierwsze, powiedzieć dlaczego utknęliśmy w tym poczuciu bycia nieomylnym.
То, что я хочу сделать сегодня - это прежде всего, поговорить о том, почему мы застряли внутри этого чувства правоты.
Więc, ostatnie co chcę powiedzieć, to że miłość jest w nas.
Мое последнее слово таково: любовь живет в нас.
Więc, teraz, co chcę żebyście zrobili: Poddam dziewięć środkowych powierzchni tutaj żółtej iluminacji umieszczając za nimi po prostu żółty filtr.
А теперь я сделаю вот что. Я помещу те 9 окошек, что по центру, под жёлтое освещение, просто расположив за ними фильтр.
Dlatego, co chcę zrobić w ciągu tych kilku minut, które mam z wami to porozmawiać na temat recepty na życie i zdrowie.
И то, о чем я бы хотел сейчас поговорить - это формула жизни и хорошего здоровья.
Azaż mi się nie godzi czynić z mojem, co chcę?
разве я не властен в своем делать, что хочу?
Albowiem tego, co czynię, nie pochwalam; bo nie, co chcę, to czynię, ale czego nienawidzę, to czynię.
Ибо не понимаю, что делаю: потому что не то делаю, что хочу, а что ненавижу, то делаю.
5.2747840881348s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?